QuranicWordsمِيقات mīqāt – “appointed time”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ق-ت that occurs 8 times in the Qur'an. It is word #959 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- appointed time
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-ق-ت
- In the Qur'an
- 8 times
- Frequency rank
- #959 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 7, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | appointed time |
|---|---|
| বাংলা | নির্দিষ্ট |
| اردو | اوقات کا مقرر کرنا |
| हिन्दी | मुक़र्रर वक़्त |
| Bahasa Indonesia | waktu yang ditentukan |
| Türkçe | buluşma vakti |
| فارسی | وعده گاه |
| Français | temps fixé |
In the Qur'an: An-Naba 78:17
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
নিশ্চয় নির্ধারিত আছে বিচার দিন;
یقینا فیصلے کا دن ایک معین وقت ہے۔
निःसंदेह निर्णय (फ़ैसले) का दिन एक नियत समय है।
Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,
Şüphesiz hüküm günü vakit olarak belirlenmiştir.
بیگمان روز داوری (و جدای) میعاد (همگان) است.
Le Jour de la Décision [du Jugement] a son terme fixé.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.