QuranicWordsوَقْت waqt – “time”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ق-ت that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,758 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- time
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-ق-ت
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,758 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 8, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | time |
|---|---|
| বাংলা | সময় |
| اردو | وقت |
| हिन्दी | जिसका वक़्त |
| Bahasa Indonesia | waktu |
| Türkçe | vaktin |
| فارسی | وقت |
| Français | temps |
In the Qur'an: Al-Hijr 15:38
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
English
Until the Day of the time well-known.
বাংলা
সুনির্দিষ্ট সময় আসার দিন পর্যন্ত।
اردو
وقت معین کے دن تک
हिन्दी
ज्ञात समय के दिन तक।
Bahasa Indonesia
sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan,
Türkçe
Bilinen bir vakte kadar.
فارسی
تا (آن) روز وقت مقرر (و معین شده).
Français
jusqu'au jour de l'instant connu» [d'Allah].
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.