QuranicWordsرَءَا raʾā – “saw / see”
A Qur'anic Arabic verb from the root ر-أ-ي that occurs 271 times in the Qur'an. It is word #52 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- saw / see
- Type
- Verb
- Root
- ر-أ-ي
- Verb form
- Form I · past رَءَا · present يَرَىٰ
- In the Qur'an
- 271 times
- Frequency rank
- #52 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 2: Essential Verbs, section 1, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | saw / see
|
|---|---|
| বাংলা | দেখবে / দেখলো
|
| اردو | دیکھا |
| हिन्दी | देखा / देखेंगे
|
| Bahasa Indonesia | melihat |
| Türkçe | gördükleri |
| فارسی | ببینند / دید
|
| Français | a vu / verront
|
In the Qur'an: An-Najm 53:13
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
And he certainly saw him in another descent
আর অবশ্যই তিনি তাকে আরেকবার দেখেছিলেন
اور انہوں نے تو اس کو ایک مرتبہ اور بھی اترتے دیکھا ہے۔
हालाँकि, निश्चित रूप से उसने उसे एक और बार उतरते हुए भी देखा है।
Dan sesungguhnya Muhammad telah melihat Jibril itu (dalam rupanya yang asli) pada waktu yang lain,
Önceden bir defa daha görmüştü.
و به راستی بار دیگر (نیز) او را دید [ جبرئیل علیه السلام را در صورت حقیقی، در حالیکه ششصد بال داشت دیدند. (صحیح بخاری و تفسیر ابن کثیر)].
Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.