QuranicWordsسَرِيع sarīʿ – “swift”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ر-ع that occurs 10 times in the Qur'an. It is word #809 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- swift
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ر-ع
- In the Qur'an
- 10 times
- Frequency rank
- #809 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 5, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | swift |
|---|---|
| বাংলা | দ্রুত / তৎপর
|
| اردو | جلد لینے والا |
| हिन्दी | जल्द लेने वाला |
| Bahasa Indonesia | sangat cepat / amat cepat
|
| Türkçe | çabuk görendir |
| فارسی | زود |
| Français | rapide |
In the Qur'an: Al-Baqarah 2:202
أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.
তারা যা অর্জন করেছে তার প্রাপ্য অংশ তাদেরই। আর আল্লাহ্ হিসেব গ্রহণে অত্যন্ত তৎপর।
ان ہی لوگوں کے لیے حصہّ ہوگا اس میں سے جو انہوں نے کمایا اور اللہ جلد حساب چکانے والا ہے
यही लोग हैं, जिनके लिए उसमें से एक हिस्सा है, जो उन्होंने कमाया और अल्लाह बहुत जल्द ह़िसाब लेने वाला है।
Mereka itulah orang-orang yang mendapat bahagian daripada yang mereka usahakan; dan Allah sangat cepat perhitungan-Nya.
İşte onlar için, kazandıklarında büyük bir nasip vardır. (Şüphesiz) Allah, hesabı çabuk görendir.
اینانند که از آنچه بدست آوردهاند، بهرهای دارند. و الله سریع الحساب (زود شمار) است.
Ceux-là auront une part de ce qu'ils auront acquis. Et Allah est prompt à faire rendre compte.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.