QuranicWordsRoot ض-ل-ل (d-l-l-2)
7 Qur'anic words come from this root, used 190 times in the Qur'an. Meanings: have led astray / will cause to be lost, lost, error, astray, astraying / error, more astray, misleader.
- أَضَلَّhave led astray / will cause to be lost64×
- ضَلَّlost53×
- ضَلالerror38×
- ضالّastray14×
- ضَلالَةastraying / error9×
- أَضَلّmore astray9×
- مُضِلّmisleader3×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَضَلَّ | have led astray / will cause to be lost | পথভ্রষ্ট করেছে | بھٹکا دیا / گمراہ کردیا / گمراہ کیا | गुमराह कर दिया / भटका दिया | menyesatkan | boşa çıkarmıştır / saptırdığı | گمراه کردند / گمراه کرده | a égaré / ont égaré / rendra perdues |
| ضَلَّ | lost | পথভ্রষ্ট হয়েছে | بھٹک گیا / بھٹک گئے | भटक गया | sesat | sapan | گمراه شد | s’est égaré / se sont égarés |
| ضَلال | error | বিভ্রান্তির | گمراہی | गुमराही | kesesatan | sapıklık | گمراهی | égarement |
| ضالّ | astray | পথভ্রষ্ট | گمراہ | गुमराह | orang-orang yang sesat | sapık | گمراهان | égarés |
| ضَلالَة | astraying / error | পথ ভ্রষ্টতা | گمراہی | गुमराही | kesesatan | sapıklık / sapıklığı | گمراهی | égarement |
| أَضَلّ | more astray | অধিক বিভ্রান্ত | زیادہ بھٹکے ہوئے / زیادہ بھٹکا ہوا | ज़्यादा गुमराह / ज़्यादा भटके हुए / ज़्यादा भटका हुआ | lebih sesat / lebih tersesat | daha sapık / daha da sapıktır | گمراه تر | plus égaré |
| مُضِلّ | misleader | বিভ্রান্তকারী | بھٹکانے والا | गुमराह करने वाला | menyesatkan | yoldan şaşırtanları | گمراه کننده ای | ceux qui égarent |