QuranicWordsضَلال ḍalāl – “error”
A Qur'anic Arabic noun from the root ض-ل-ل that occurs 38 times in the Qur'an. It is word #304 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- error
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ض-ل-ل
- In the Qur'an
- 38 times
- Frequency rank
- #304 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | error |
|---|---|
| বাংলা | বিভ্রান্তির |
| اردو | گمراہی |
| हिन्दी | गुमराही |
| Bahasa Indonesia | kesesatan |
| Türkçe | sapıklık |
| فارسی | گمراهی |
| Français | égarement |
In the Qur'an: Ya-Sin 36:24
إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Indeed, I would then be in manifest error.
এরূপ করলে আমি অবশ্যই স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পড়ব।
تب تو میں یقینا بہت کھلی گمراہی میں پڑ جائوں گا
निःसंदेह मैं उस समय खुली गुमराही में हूँगा।
Sesungguhnya aku kalau begitu pasti berada dalam kesesatan yang nyata.
«İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum.»
(اگر چنین کنم) یقیناً آنگاه من در گمراهی آشکاری خواهم بود.
Je serai alors dans un égarement évident.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.