QuranicWordsأَكْرَم akram – “Most Generous”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ر-م that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,079 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Most Generous
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ر-م
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,079 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 12, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | Most Generous |
|---|---|
| বাংলা | বড়ই অনুগ্রহশীল |
| اردو | بڑا کریم |
| हिन्दी | सब से ज़्यादा करम वाला |
| Bahasa Indonesia | amat mulia |
| Türkçe | en büyük kerem sahibidir |
| فارسی | گرامی ترین |
| Français | Plus Généreux |
In the Qur'an: Al-'Alaq 96:3
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Recite, and your Lord is the most Generous -
পড়ুন, আর আপনার রব মহামহিমান্বিত
پڑھیے اور آپ کا ربّ بہت کریم ہے۔
पढ़ और तेरा पालनहार बड़े करम (उदारता) वाला है।
Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah,
Oku! En büyük kerem sahibidir Rabbin.
بخوان، و پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است.
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.