QuranicWordsتَنَزَّلَتْ tanazzalat – “descend”
A Qur'anic Arabic verb from the root ن-ز-ل that occurs 7 times in the Qur'an. It is word #1,074 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- descend
- Type
- Verb
- Root
- ن-ز-ل
- Verb form
- Form V · present يَتَنَزَّلُ
- In the Qur'an
- 7 times
- Frequency rank
- #1,074 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 4: Common Verbs, section 5, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | descend |
|---|---|
| বাংলা | অবতীর্ণ হয় |
| اردو | اترتے ہیں |
| हिन्दी | उतरते हैं |
| Bahasa Indonesia | turun |
| Türkçe | iner |
| فارسی | فرود می آیند |
| Français | descendent |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:222
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
They descend upon every sinful liar.
তারা তো নাযিল হয় প্রত্যেকটি ঘোর মিথ্যাবাদী ও পাপীর কাছে।
وہ تو اترتے ہیں ہر جھوٹ گھڑنے والے گناہگار پر
वे हर बड़े झूठे और बड़े पापी पर उतरते हैं।
Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa,
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler.
بر هر دروغگوی گنهکار نازل میگردند.
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.