QuranicWordsمُلْقي mulqy – “going to throw”
A Qur'anic Arabic noun from the root ل-ق-ي that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,682 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- going to throw
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ل-ق-ي
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,682 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 6, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | going to throw |
|---|---|
| বাংলা | নিক্ষেপকারী |
| اردو | ڈالنے والے |
| हिन्दी | डालने वाले |
| Bahasa Indonesia | lemparkan |
| Türkçe | atacağınız |
| فارسی | افکند گان |
| Français | gens qui jettent |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:43
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
Moses said to them, "Throw whatever you will throw."
মূসা তাদেরকে বললেন, ‘তোমরা যা নিক্ষেপ করার তা নিক্ষেপ কর।’
موسیٰ ؑ ٰ نے ان سے کہا کہ پھینکو تم لوگ جو کچھ پھینکنے والے ہو
मूसा ने उनसे कहा : फेंको, जो कुछ तुम फेंकने वाले हो।
Berkatalah Musa kepada mereka: "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan".
Musa onlara: Ne atacaksanız atın! dedi.
موسی به آنها گفت: «هر چه میخواهید بیفکنید، بیفکنید»
Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.