QuranicWordsقَيِّمَة qayyimah – “correct”
A Qur'anic Arabic noun from the root ق-و-م that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,269 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- correct
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ق-و-م
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,269 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 3, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | correct |
|---|---|
| বাংলা | সঠিক |
| اردو | درست |
| हिन्दी | दुरुस्त |
| Bahasa Indonesia | betul |
| Türkçe | doğru |
| فارسی | استوار |
| Français | celle qui est correcte |
In the Qur'an: Al-Bayyinah 98:3
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
Within which are correct writings.
যাতে আছে সঠিক বিধিবদ্ধ বিধান।
ان میں بڑے مضبوط احکام (تحریر) ہیں۔
जिनमें सच्ची ख़बरें और ठीक आदेश अंकित हैं।
di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.
O sahifelerde en doğru hükümler vardır.
و در آن (صحیفهها) نوشتههایی استوار (و درست) است.
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.
Other words from the root ق-و-م
- قَوْم people
- قِيامَة Resurrection
- أَقَامَ establish
- مُسْتَقِيم straight
- قَامَ stand / stood up
- قائِم standing
- مَقام place / position / standing
- مُقِيم lasting / enduring
- اسْتَقامُ are upright
- قائِمَة standing
- قَيِّم right
- أَقْوَم more suitable
- قَوّام custodians
- مُقام resting place
- إِقام establishing
- مُقامَة Eternity
- تَقْوِيم mould
- قَوام moderate
- قِيَم right